Produktinformationen
Nachfolgend finden Sie Erläuterungen zu den Produktinformationen, die Sie auf dem De Ploeg-Muster finden.
| curtain fabric |
Gardinenstoff |
| |
|
| upholstery fabric |
Möbelstoff |
| |
|
| colourways |
Farbanzahl |
| |
|
| composition |
Zusammensetzung (siehe internationale Abkürzungen) |
| |
|
| width |
Breite des Stoffes |
| |
|
| height |
Höhe des Stoffes (raumhoch) |
| |
|
| repeat |
Rapportgröße |
| |
|
| cleaning |
Waschvorschrift (siehe Waschvorschrift) |
| |
|
| shrinkage |
Das Krumpfen nach dem Waschen/dem chemischen Reinigen (Reinigungshinweis
einhalten!) |
| |
|
| lightfastness |
Lichtechtheit (das Verfärben unter Einwirkung von Sonnenlicht)
|
|
Der Grad der Verfärbung wird mit einer Zahl zwischen 1 und 8 auf dem Blaumaßstab
angegeben, wobei 1 die niedrigste Lichtechtheit und 8 die höchste Lichtechtheit
kennzeichnet. Der Grad der Verfärbung wird mit einer Zahl zwischen 1 und 8 auf dem
Blaumaßstab angegeben, wobei 1 die niedrigste Lichtechtheit und 8 die höchste
Lichtechtheit kennzeichnet. Eine Lichtechtheit von 6 bedeutet in der Praxis, dass der
Stoff nach ungefähr 2 Jahren eine leichte Verfärbung aufweisen kann (auch wenn
dieser nicht dem direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist). De Ploeg hat eine
Standard-Lichtechtheit von 5 als Norm, wobei jedoch eine Lichtechtheit von 6
angestrebt wird. Eine Lichtechtheit von 6 bedeutet in der Praxis, dass der Stoff nach
ungefähr 2 Jahren eine leichte Verfärbung aufweisen kann (auch wenn dieser nicht dem
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist). De Ploeg hat eine Standard-Lichtechtheit von 5 als
Norm, wobei jedoch eine Lichtechtheit von 6 angestrebt wird.
|
| |
|
| weight |
Gewicht in Gramm je laufender Meter |
| |
|
| pilling |
Damit wird der Vorgang bezeichnet, bei dem sich abstehende Fasern
an der Oberfläche zu kleinen Knötchen verdrehen.
|
| |
|
| martindale |
Abriebwiderstand |
| |
| Naht- und Schiebewiderstand |
De Ploeg testet Möbelstoffe auf ihre Anfälligkeit für das „Herausstehen“
von Steppnähten |
|
|
Im Allgemeinen kann angenommen werden, dass ein Stoff, dessen
Gewebefäden sich höchstens 6 mm voneinander verschieben, in der
Praxis keine Probleme verursacht. Ist der Schiebewiderstand geringer,
dann ist es ratsam, besonders sorgfältig zu polstern, indem doppelte
Steppnähte verwendet werden und die seitlichen Kanten versäubert werden. |
| |
|
| flame resistance |
Flammhemmung |
|
|
De Ploeg-Stoffe werden nach in verschiedenen Ländern gebräuchlichen
Normen auf ihre Flammhemmung geprüft:
BS 5867 (Großbritannien)
DIN 4102 (Deutschland)
NF 92 507 (Frankreich)
ISO 6940/6941 (internationaler Test) |
